龙岗区人民法院立案庭人民调解工作室 罗利满

●案情简介

当事人陈先生因生意周转急需用钱向当事人张先生借款89万元人民币，并有借据一份，借据写明借款期限为10天，并保证按时足额归还本次借款，如果未能偿还，自愿承担一切经济法律责任，如逾期还款，按欠款总额每日2‰支付违约金，同时承担出借人债权所有费用。但约定还款日期到期后，陈先生未归还借款本金，张先生多次催要，陈先生以各种理由推脱拒不归还。为维护张先生的合法权益，特到法院申请诉讼解决此事。

●调解过程

接到此民间借贷诉前调解案件后，调解员首先跟当事人张先生核实目前所欠借款金额数目，并了解到他和陈先生是亲朋关系，当时因陈先生生意周转急需用钱向其借钱，出于对亲朋的支持和信任，张先生把手上流动资金借给陈先生周转，约定10天后还款，但陈先生以各种理由一直推拖不还，张先生无奈之下只有通过到法院起诉陈先生拿回借款。

调解员了解案情后找来陈先生，并告知其张先生已经到法院准备起诉你要求你归还借款，现在案件仍在诉前调解阶段，并询问陈先生对这笔借款89万元的欠款有无异议。刚开始陈先生只是回应了询问，但对于借款能不能归还没有做进一步说明。调解员约陈先生过来看材料，并告知陈先生如果继续拖欠会产生违约金，这笔费用不少，而现在张先生只需要你归还本金。如果由法院开庭审理的话要归还借款本金及所产生违约金费用。如果同意调解就不走诉讼程序、不用开庭审理，个人信用不会受到影响。陈先生听完后，称会配合调解，并做好还款计划，最后他一次性支付完89万元借款，调解圆满结束。

●调解结果

双方当事人在调解员主持调解后，陈先生最后同意一次性向张先生支付89万元借款，该案已庭外和解。

●适用法律法规

《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。《民法通则》第九十条规定，合法的借贷关系受法律保护。因此借贷双方当事人最好签订正式的，借款合同，并运用法律武器来维护自己的合法权益。